spanska-danska översättning av luna de miel

hvedebrødsdageDerfor tror jeg ikke, at De kommer til at få nogen hvedebrødsdage, sådan som nye kolleger og instanser plejer at få. Ustedes no van a gozar de un período de luna de miel ya que todos estamos esperando impacientemente que empiecen a trabajar, que juntos empecemos a trabajar por Europa. Som konklusion siger aviserne her til formiddag, på Skt. Valentins Dag, at Deres hvedebrødsdage er forbi. Para terminar, esta mañana, el día después de San Valentín, podemos leer en la prensa que su luna de miel ha terminado.
bryllupsrejseRådsformand Jean-Claude Juncker sagde, at EU og Rusland endnu ikke er på bryllupsrejse, men at der er tale om ægte kærlighed mellem de to. El Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Juncker, ha dicho que la UE y Rusia todavía no se habían embarcado en su luna de miel, pero que existía un amor verdadero entre las dos.

Ordbok